Dear ALYS' students and everyone!!
アリーズ英会話スクールのシャーロックです(＾０＾）／

 

みなさんいつもToday's Englishを見ていただき
ありがとうございます☆★☆

 

私はクラスの中で「What time did you wake up today?」と

きくことがよくあります。

 

役割としては、一種の挨拶や、”間”をうめるやりとりとしてだったり

大人であれば誰でも返事がしやすい生活のルーティーンを言い慣れてもらうためであったり

子どもには基礎文法を定着させるためだったり

といくつかの目的があります。

 

しかし、実はこの表現を大人の生徒さんに対して使うことに

私は抵抗を感じているんだよ、という話を今日してみようと思います。

 

どうして抵抗を感じるのかというと、私が実際に話したいことに対して

「What time did you wake up today?」と大人に向けて聞くのは

適しているといえないからです。

 

子どもならよくありますが

大人が同僚や知り合いに対して「今日何時に起きた？」と聞くことは

コミュニケーションマナーの観点から見て

あまり起こりえることではありません。

 

日本語でもイメージしてみてもらうと分かるように

「智子は今日何時に起きたの？」なんて唐突に具体的な起床時間を会社の先輩に聞かれたら

この人は何を聞き出したいのだろう...と勘ぐって不安になってしまいます。

 

What time did you wake up today?は、例えば

詳細な生活状況を確認するためにお医者さんが診察で尋ねるときなど

本当にその時間を知ることが目的である場合

コミュニケーションにおいて違和感はありません。

 

しかし、大人同士の会話は多くの場合

あなたの明確な起床時間を聞きたいというより

今日はどんな1日だったのかを話すための

あいさつや雑談であることのほうが多いでしょう。

そんなときは

 

What time did you start your day?

 

と表現します。

 

いつも通りだよ、今朝は会議があったのでいつもより早く出勤した、

など、起床に関してだけではなくもっと幅広い意図での

コミュニケーションとして使えます。

かるい雑談やあいさつ替わりにも使われます。

 

日常的に1日の生活の始まり時間が早い人、遅い人は

 

I often start my day very late.

I often start my day very early.

 

といったフレーズもよく使うので覚えてみてくださいね！

 

先生たちはレッスンという場において様々な意図のもと

取捨択一しながらフレーズを使っています。

What time did you start your day?とクラスで聞かれるようになった人は

英語力が上がったんだな☆と喜んでくださいね＾＾

 

それではまた次回（＾▽＾）/

--------------------------------------------------

ALYS（アリーズ）
担当講師：SHER

＜茨木・高槻・摂津・吹田・豊中エリアからの受講者多数＞
英語・英会話スクール　ALYS
阪急「茨木市」駅に直結
子ども・学生・大人・ビジネス・資格・法人向け研修